london 2012

London 2012 was billed as a celebration of the vitality , youth and diversity that have made the city a global hub .

伦敦2012奥运会曾被宣传为一场展现活力、青春和多样化的盛会正是这些品质把伦敦塑造为全球中心城市。

So perhaps we should be worried that Germans already believe London 2012 will be an ' Olympic-sized disaster ' .

也许我们该担心德国人已然认为伦敦2012奥运会将成为一场奥林匹克规模的灾难。

All good things must come to an end , even the London 2012 Games .

所有美好的事物最终都会离去，2012伦敦奥运会也不能例外。

London 2012 officials stress different qualities the city will offer in four years ' time .

伦敦2012年奥运会官员强调，4年之后，伦敦将突显不同的特质。

But it does not always turn out that way , as London 2012 has discovered .

但事实并非总是如此，就像伦敦2012年奥运会之后经历的一样。

London 2012 pointed the way .

2012年伦敦奥运会为我们指明了方向。

This weekend we must steel ourselves to say farewell to " London 2012 , "

本周末，我们必须坚定地对“伦敦2012”告别。

London 2012 , for example , employed dazzling lighting .

例如2012年伦敦奥运会使用了令人眼花缭乱的灯光。

By then I had found something else to like about London 2012 : the empty streets .

那时我已经发现了与伦敦奥运会有关的另一样可爱之处：空荡荡的街道。

China 's women have won team gold at London 2012 after a dominant display against opponents Japan .

中国女子乒乓球队以强势姿态击败日本夺得2012伦敦奥运女乒团体金牌。

Career : London 2012 will be Hannah Wilson 's third Olympics representing Hong Kong .

赛场生涯：2012年伦敦奥运会将是韦汉娜第三次代表香港参加奥运会。

In the last two finals , Lee lost to Chinese Lin Dan in Beijing 2008 and London 2012 .

在前两次的决赛中，在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会上，李宗伟都输给了中国选手林丹。

The London 2012 organisers may be tempted by this trickery .

也许，2012伦敦奥运的主办方会受到这种作假的诱惑。

Wenlock was created from the last drop of British steel used for the London 2012 Olympic Stadium .

文洛克是英国钢铁2012年伦敦奥林匹克体育场的最后一滴血。

A London 2012 spokesman said the monarch had really liked the concept and didn 't take much persuading .

2012伦敦奥运会的发言人说当时女王非常喜欢这个想法并没有多费口舌来劝说。

In taking silver , Xu becomes the first Chinese judoka to win a medal at London 2012 .

徐丽丽获得的银牌是中国柔道队在伦敦奥运会上获得的首枚奖牌。

London 2012 Olympics Bid Presentation

伦敦2012年申奥陈述报告

London 2012 Olympic Torch Relay

2012伦敦奥运会火炬接力

The sprinter won two gold medals and a silver at the London 2012 Paralympics .

2012年伦敦奥运会上，他在短跑项目上获得了两块金牌和一块银牌。

The London 2012 festival - the populist arm of the Cultural Olympiad programme - will also play a role .

作为文化奥林匹克运动的一部分，2012伦敦嘉年华（6月21日拉开序幕）可能会让更多的普通民众参与进来。

He won the 400m and 1500m free titles at the London 2012 Games .

孙杨在2012年的伦敦奥运会上就赢得了400米和1500米自由泳比赛的金牌。

This golden Olympic Torch will play a starring role at the opening ceremony of the London 2012 games .

这支金色的奥运火炬将是2012年伦敦奥运会开幕式上的主角。

Brits the length and breadth of the country are currently gripped by London 2012 Olympic fever .

如今，英国四处洋溢着2012伦敦奥运会的狂热气息。

Supporters said he should be honoured both for his sporting success and his work toward the London 2012 Olympics .

支持者称，他成功的运动生涯以及对2012年伦敦奥运会做出的努力，足以令他拿到这项荣誉。

Mr Deighton goes so far as to describe the business model for London 2012 as " a massive joint venture " .

戴顿甚至表示，2012年伦敦奥运会的商业模式就像“一个大规模合资企业”。

Ranomi Kromowidjojo claimed her first gold medal at London 2012 with victory in the women 's 100m freestyle .

荷兰游泳选手拉诺米在女子100米自由泳比赛中获得她本届奥运会上的第一块金牌。

Mr Ritchie hired several London 2012 organisers to set up fan zones , recruit volunteers and sell tickets .

里奇雇用了几名2012年伦敦奥运会的组织者，让他们负责建立球迷区、招募志愿者以及销售门票。

It is believed the London 2012 Olympic Games closing ceremony will be the last time the Spice Girls perform together as a five .

据称，2012年伦敦奥运会闭幕式将是辣妹组合五人的最后一次演出。

London 2012 principal design adviser Ricky Burdett says his team looked to the Barcelona 1992 Olympic experience for inspiration .

伦敦2012年奥运会的主要设计顾问里基伯德特（rickyburdett）表示，其团队希望从1992年巴塞罗纳奥运会的经历中汲取灵感。

For example , for the London 2012 Olympic Games , Coca-Cola held a contest to create the best Move to the Beat video .

例如，可口可乐公司为2012年伦敦奥运会举办了一场制作出最佳随乐而动视频的竞赛。